비밀을 지킬 때 쓰는 영어 표현 20가지 – 상황별 예문과 함께!
🧩 비밀을 지켜야 할 땐? 영어로 어떻게 말할까?
누군가 중요한 이야기를 털어놓거나, 민감한 정보를 공유할 때 우리는 종종 "이거 비밀이야", "아무한테도 말하지 마", "이건 우리끼리만 알자"라고 말하곤 하죠.
이번 포스트에서는 비밀 유지와 관련된 영어 표현 20가지를 자연스러운 예문과 함께 정리했습니다. 일상 회화는 물론 비즈니스 영어에서도 유용하게 활용할 수 있어요.
📌 비밀을 지킬 때 쓰는 영어 문장 표현 20가지
1. This is a secret.
뜻: 이건 비밀이야.
예문: This is a secret, so don’t tell anyone.
2. Don’t tell anyone.
뜻: 아무한테도 말하지 마.
예문: I like her, but don’t tell anyone!
3. Keep it to yourself.
뜻: 너만 알고 있어.
예문: I’m quitting my job, but keep it to yourself for now.
4. It’s between you and me.
뜻: 이건 너랑 나만 아는 거야.
예문: It’s between you and me, but she’s getting a promotion.
5. Can you keep a secret?
뜻: 비밀 지킬 수 있어?
예문: Can you keep a secret? I’m moving abroad next year.
6. Promise you won’t tell.
뜻: 절대 말하지 않겠다고 약속해.
예문: Promise you won’t tell, okay?
7. Let’s keep this under wraps.
뜻: 이건 비밀로 하자.
예문: We’re working on a new project, but let’s keep it under wraps.
8. This stays between us.
뜻: 이건 우리끼리만 아는 거야.
예문: What I’m about to say stays between us, got it?
9. Mum’s the word. (영국식 표현)
뜻: 입도 뻥끗하지 마.
예문: She doesn’t know I’m coming. Mum’s the word.
10. Don’t breathe a word.
뜻: 한마디도 말하지 마.
예문: Don’t breathe a word of this to anyone!
11. Swear to keep it secret.
뜻: 비밀로 할 거라고 맹세해.
예문: Swear to keep it secret, okay?
12. Let’s keep it confidential.
뜻: 이건 기밀로 하자.
예문: Let’s keep it confidential until the official announcement.
13. It’s top secret.
뜻: 이건 극비야.
예문: This information is top secret. Handle it with care.
14. I’m trusting you with this.
뜻: 이건 너한테 맡길게.
예문: I’m trusting you with this, so don’t let me down.
15. This is off the record.
뜻: 비공식 이야기야. (언론 등에서 자주 사용)
예문: This is off the record, but negotiations have already started.
16. Don’t let it slip.
뜻: 말 실수로 새어나가게 하지 마.
예문: Be careful, don’t let it slip at dinner tonight.
17. Just between us, okay?
뜻: 우리끼리만 아는 거야, 알았지?
예문: Just between us, I think he’s planning to propose.
18. It’s on the down low. (구어체)
뜻: 조용히 처리해야 해.
예문: We’re dating, but we’re keeping it on the down low for now.
19. You didn’t hear it from me.
뜻: 나한텐 들은 거 아니야~
예문: He’s getting fired, but you didn’t hear it from me.
20. Let’s keep this off the radar.
뜻: 눈에 띄지 않게 조용히 해.
예문: Let’s keep this off the radar until we’re ready to announce it.
✅ 마무리 – 비밀 유지 표현도 상황에 따라 다양하게!
"비밀"을 영어로 표현하는 방법은 정말 다양합니다.
정중하게 말할 수도 있고, 농담처럼 가볍게 말할 수도 있어요.
중요한 건 상황과 어조에 맞는 표현을 선택하는 것입니다.
이 표현들을 실생활에서 직접 말해보고, 자신만의 예문으로 응용해 보세요!