법정 영어 표현 총정리｜재판에서 자주 쓰는 영어표현 & 필수 법률 용어

 

 

법정 드라마나 로스쿨 영어, 혹은 법률 영어 통역을 준비하는 분들에게 꼭 필요한 정보!
이 글에서는 법정에서 자주 사용하는 영어 표현과 필수 법률 용어를 상황별로 정리했습니다.
현직 통번역사나 법학도, 영어학습자 모두에게 유용한 콘텐츠입니다.

🎯 법정 영어 공부, 왜 중요할까?

• 미국, 영국, 캐나다 등 영미권 재판 시스템 이해에 필수
• 로펌 입사 준비, 로스쿨 진학, 통번역 시험에 자주 출제
• 법률 영어는 일반 영어보다 훨씬 격식 있고 난이도 높음

⚖️ 법정 기본 용어 영어 표현

영어	한국어 의미
Court	법정
Judge	판사
Jury	배심원단
Plaintiff	원고
Defendant	피고
Prosecutor / Prosecution	검사 / 검찰 측
Defense Attorney	피고측 변호인
Witness	증인
Testimony	증언
Evidence	증거

✅ : 법정 영어, 법률 영어 용어, 법정 용어 영어

🧑‍⚖️ 법정 진행 중 자주 쓰는 영어 표현

• The court is now in session. : 재판을 시작합니다.
• Please rise. : 모두 일어나 주시기 바랍니다.
• You may be seated. : 앉으셔도 됩니다.
• Objection! : 이의 있습니다!
• Sustained. : (이의) 인용합니다.
• Overruled. : (이의) 기각합니다.
• Approach the bench. : 판사석으로 오세요.
• The defense rests. : 피고 측 변론을 마칩니다.

✅ : 재판 영어표현, 영어로 이의 있습니다, Objection 뜻

📜 증인 심문 표현 영어로 말하기

• Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? 진실만을 말하겠다고 맹세하십니까?
• I’d like to cross-examine the witness. 증인을 반대 심문하겠습니다.
• No further questions. 더 이상 질문 없습니다.
• Let me rephrase that. 질문을 다시 하겠습니다.

✅ : 증인 영어 표현, cross-examine 뜻, 재판 맹세 영어

⚠️ 변호사들이 자주 쓰는 이의 제기 영어 표현

표현	의미
Objection, Your Honor.	이의 있습니다, 재판장님
Leading the witness.	유도심문입니다
Hearsay.	전언입니다 (전해 들은 말)
Speculation.	추측입니다
Irrelevant.	무관한 질문입니다

✅ : Objection 영어, 유도심문 영어, hearsay 뜻

🏁 판결 및 재판 종료 표현

• Guilty / Not guilty : 유죄 / 무죄
• The jury finds the defendant guilty. 배심원단은 피고에게 유죄를 선고합니다.
• Bail is set at $10,000. 보석금은 만 달러입니다.
• Court is adjourned. 재판을 마칩니다.

✅ : guilty 뜻, 재판 종료 영어, bail 영어 뜻

✅ 마무리 요약

• 법정에서 자주 쓰이는 영어 표현은 상황별로 정리해 두면 굉장히 유용합니다.
• 특히 로스쿨, 법률 영어 통역, 드라마 번역 등을 공부하는 분들께 반드시 필요한 표현입니다.
• 본 포스팅은 “법정 영어, 재판 영어 표현, 증인 심문 영어” 키워드를 중심으로 구성되어 있어 검색 노출 최적화도 되어 있습니다.

📌 함께 보면 좋은 글
-
로스쿨 입학을 위한 필수 영어 단어 100개 정리
-
법률 영어 초보자가 꼭 알아야 할 10가지 핵심 개념 (로스쿨·LEET 준비자 필독!)